Italian-English translations for qualche volta

sometimes
us
So sometimes the Presidency is right. Quindi, qualche volta ha ragione la Presidenza. Sometimes we have to be a little proud of what we do. Qualche volta dobbiamo andare un po' fieri del nostro operato. Sometimes we cannot harmonise all agendas. Qualche volta non è possibile armonizzare tutte le diverse agende.
now and then
us
Call your mother now and then and let her know you care.

occasionally
us
It manages to do so occasionally, for example in the Balkans. Qualche volta, invero, ci riesce, ad esempio nei Balcani. It is a pleasure not just to be criticised for hard work but occasionally - in this Parliament at least - also to hear words of praise. Fa piacere che in questo Parlamento non si venga solo criticati per il duro lavoro che si svolge, ma qualche volta anche lodati. When in Europe we occasionally give other people lectures about human rights and civil liberties, we should sometimes bear that in mind. Quando, come qualche volta succede, noi europei diamo lezioni agli altri popoli in materia di diritti umani e libertà civili, dovremmo ricordarci di queste cose.