Italian-English translations for salire

ascend
us
He ascended to heaven upon a cloud.You ascend the stairs and take a right.She ascended the throne when her mother abdicated.
climb
us
It can make no sense to legislate on how Europeans are permitted to climb ladders. Non può avere senso legiferare sul modo in cui i cittadini europei possono salire le scale a pioli. If we want to look ahead, far ahead into the future, we need to climb onto the shoulders of the great statesmen who have gone before us. Se oggi vogliamo guardare avanti, molto avanti, dobbiamo salire sulle spalle dei grandi statisti che ci hanno preceduto. In the image of the boxing ring, which Mr Gomolka used, the east German shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs. All'immagine pugilistica dipinta dall'onorevole Gomolka qui bisognerebbe aggiungere un ulteriore dettaglio: i cantieri della Germania orientale devono salire sul ring con le mani legate.

get onIt is impossible to get on and off vehicles with high steps. E' impossibile salire e scendere dai veicoli con gradini alti in queste condizioni. Please get on the bus as quickly as possibleShe has no trouble getting off a bus but has difficulty getting on
go upIt might go up anyway during this item of discussion. Potrebbe tuttavia salire nel corso di questa discussione. It seemed as though, as far as those in the Central Banks were concerned, the interest rates could only go up. Si è avuta l'impressione che, per i dirigenti di banche centrali, i tassi non possano far altro che salire. Given the safeguards of the free movement of persons, however, this percentage will definitely go up in the future. Data la tutela che viene garantita alla libertà di circolazione delle persone, tuttavia, in futuro questa percentuale è destinata a salire.
rise
us
The water levels continue to rise. Il livello dell' acqua continua a salire. If we increase the penalty, then we see the price rise. Se imponiamo un'ammenda, il prezzo è destinato a salire. That figure is, however, expected to rise owing to that under-reporting. Tale cifra è tuttavia destinata a salire, proprio a causa delle mancate segnalazioni.

Dictionary