Italian-English translations for scritto

script
us
Madam President, I do not have a script, just two observations. Signora Presidente, non ho preparato un discorso scritto, vorrei fare solo due osservazioni. Mr President, Commissioner, I should first of all like to say to Mr Paasilinna that he perhaps ought always to speak without a script. Signor Presidente, signor Commissario, anzitutto desidero dire all'onorevole Paasilinna che dovrebbe evitare di intervenire sistematicamente leggendo un testo scritto. Tonight you read carefully from your script; dare I say with your lips moving faster than those of a policeman giving corrupt evidence. Stasera ha letto attentamente il discorso che si era scritto, oserei dire con labbra più veloci di quelle di un poliziotto che presenta prove alterate.
sign
us
Mr Duisenberg, in the future you can put up a sign saying 'Gone fishing'. In futuro potrà appendere alla porta un cartello con su scritto 'sono a pesca?. Only when they actually sign on the dotted line to this effect will we in the Union be able to help to move the situation on. Non appena otterremo un loro impegno scritto, potremo contribuire, a livello di Unione, a sbloccare la situazione. I wonder if the time has come for the two parties to seek immediate solutions on the basis of what is written, signed and has to be accepted. Ed io mi chiedo se non sia ormai tempo che le due parti si mettano a cercare soluzioni immediate, partendo da quanto è scritto, è firmato e come tale deve essere accettato.

writ
written
us
You read out your written speech. Lei ha letto il suo discorso scritto. I would have written a similar report. Anch'io avrei scritto una relazione simile a quella del collega. I have, in fact, written several times. Infatti, ho scritto numerose volte.