Italian-English translations for stimolare

excite
us
The fireworks which opened the festivities excited anyone presentFavoritism tends to excite jealousy in the ones not being favoredThe political reforms excited unrest among the population
chafe
us
to chafe a cableA cable chafes

encourage
us
We must encourage coherent action. Occorre stimolare un' azione coerente. We need to encourage, stimulate, protect and remunerate creation and innovation. Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione. The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated. Dobbiamo tutelare, incoraggiare e stimolare il continuo nascere e rinascere della vita.
galvanizeto galvanize steelThe girl’s picture helped galvanize public opinion against the administration’s policyRepublicans are hoping a proposed gas-tax repeal will galvanize their voters
incite
us
We must overcome this and incite our governments to be European through and through. Dobbiamo andare oltre e stimolare i nostri governi ad essere europei fino in fondo. The judge was told by the accused that his friends had incited him to commit the crime.
prod"Its your turn," she reminded me, giving me a prod on the shoulder.Check our BBS for the latest prods.Weve hit ten million users in prod today.
spur
us
In addition, I should say that I believe this kind of competition will spur the railway companies to modernise. Inoltre, sono convinta che tale concorrenza servirà a stimolare una modernizzazione delle imprese ferroviarie, che è urgente e necessaria. Nonetheless, I am a great believer in the power of culture to ensure mutual understanding and to spur innovation and economic growth. Sono però profondamente convinta che la cultura abbia il potere di promuovere la comprensione reciproca e stimolare l'innovazione e la crescita economica. I voted in favour of the amendment for the purposes of group solidarity and because I believe that clear support for the concept of an FTT from Europe may spur further discussions at the G20. Ho votato a favore dell'emendamento in nome della solidarietà di gruppo e perché credo che un chiaro sostegno all'idea di una TTF da parte dell'Europa potrebbe stimolare ulteriori discussioni al G20.
stimulate
us
Biotechnology must also be stimulated. Occorre infine stimolare le biotecnologie. It is necessary to stimulate regional cooperation. È necessario stimolare una cooperazione regionale. However, we cannot try and stimulate growth at the same time. Non si può tuttavia cercare contemporaneamente di stimolare la crescita.

stir upMr Prodi, if it was your intention to stir up a discussion about a reform of the Stability and Growth Pact, then you can count on my support. Presidente Prodi, se la sua intenzione era quella di stimolare una discussione sulla riforma del patto di stabilità e di crescita può contare sul mio appoggio.
whetThis is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through. Questo è l'unico modo per stimolare il loro interesse verso i nostri valori e agevolare il processo di trasformazione che il paese avvierà. to whet ones appetite or ones courage