Italian-English translations for troppo

• too much
  In my view, this is either too much or too little. Ritengo che sia troppo o troppo poco.
  We have heard too much idle talk. I bei discorsi li abbiamo già sentiti per troppo tempo.
  While Russia has too much, we have too little. Se la Russia ne ha troppa, noi ne abbiamo troppo poca.
• excessively
  But what about those sometimes excessively detailed descriptions? Ma a cosa servono le definizioni talvolta troppo dettagliate?
  I did detect a rather excessively pessimistic tone in some of the speeches. In taluni interventi ho notato un tono troppo pessimista.
  Administering the common agricultural policy is often excessively complicated. L'amministrazione della PAC è spesso troppo complicata.
• too
  Is it not too high or too low? Non è troppo alto o troppo basso?
  Were we too ambitious, too euphoric? Siamo stati forse troppo ambiziosi, troppo euforici?
  It was a case of too little, too late. Erano troppo poche e troppo tardive.
• too many
  Every accident is one too many. Ogni incidente è un incidente di troppo.
  Too many fishermen are chasing too few fish. Troppi pescatori a fronte di quantità troppo scarse di pesce.
  Too many boats taking too few fish is the cry. Lo è troppe barche che pescano troppo pochi pesci.
• way too

Related words

• purtroppo
• troppopieno
• troppo poco, troppo tardi
• troppo di ampio respiro
• troppo risoluta
• troppo risoluto
• quando è troppo è troppo
• cuocere troppo
• mangiare troppo