Italian-English translations for valigia

suitcase
us
To add insult to injury my suitcase was lost. Per aggiungere al danno le beffe, è andata persa la mia valigia. I must say you are looking very glamorous this morning. One would not have known your suitcase had not arrived. Devo dire che lei appare in ottima forma stamattina: non si direbbe che la sua valigia non sia arrivata.A suitcase is checked with a Geiger counter and the customs officer says: ' it's registering, this is radioactive' . Una valigia viene passata con il contatore Geiger e il funzionario che esegue il controllo dice «C'è un ticchettio qui, qui c'è qualche radiazione».
briefcase

case
us
Then the case is opened and smoke alarms are found from sprinkler systems in the former GDR. La valigia viene aperta e vi si trovano dei rivelatori di fumo provenienti da qualche impianto antincendio dell'ex-Repubblica democratica tedesca. For a change, in this case, he was telling the truthIt is not the case that every unfamiliar phrase is an idiom