Italian-English translations for vendemmia

• harvest
  Hence the measures you proposed in 1993: early harvests, wine quotas, in short, all the extreme measures that we know so well. Donde i provvedimenti proposti nel 1993, la vendemmia a verde, le quote viticole, in breve, tutti gli scandali che ben conosciamo.
  Tea drinkers are to oust the men who live by harvesting grapes and making wine in the Minervois, in Corbières and Costières and the Picpoul vineyards. I bevitori di tè sostituirannogli uomini che vivono della vendemmia edella produzione di vinonel Minervois, nelle Corbières, nelle Costières e nei vigneti di Picpoul.
  I feel – and let me say on behalf of the many winemaking families at present bringing their harvest home from the vineyards, we feel – that a deal has been done to sell us down the river. Mi sembra, anzi permettetemi di parlare a nome di molte famiglie di viticoltori che attualmente stanno per finire la vendemmia, ci sembra che sia stato stipulato un accordo per ingannarci.
• vintage
  And let us not forget that, without the present agreement, we would have faced heavy certification requirements for our 2005 vintage. Non dobbiamo dimenticare che senza il presente accordo avremmo dovuto affrontare pesanti requisiti per la certificazione per la vendemmia 2005.
  Wine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage. Il vino è variegato, la sua diversità è una manifestazione della natura stessa, deve il suo carattere al clima e alla vendemmia.

Related words

• vendemmiatore
• vendemmiaio
• vendemmiale
• vendemmiare