English-Italian translations for harvest

• raccolto
  Tutto ciò quando ormai il raccolto invernale è pronto per essere effettuato... And this with the winter harvest on the fields ?
  Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. If the ground is not properly prepared, there will be no harvest.
  Ciò è dovuto al fatto che le esportazioni sono diminuite e il raccolto è stato buono. That is because exports have dropped and the harvest has been good.
• falciare
• festa del raccolto
• frutto
  Siamo riusciti a raggiungere un accordo in molti settori: non ultimo, l'ambizione di cogliere il frutto, da lungo tempo maturo, prodotto dall'incremento dell'efficienza energetica. We have succeeded in reaching agreement in many areas - not least, the ambition to harvest the low-hanging fruit resulting from boosting energy efficiency.
  Mi congratulo con l' onorevole Karl von Wogau, con la Commissione e con il Consiglio e spero che a Barcellona si sappia raccogliere il frutto del seme che oggi abbiamo piantato. I congratulate Karl von Wogau, the Commission and the Council and I hope that in Barcelona we will be able to reap the harvest which we have begun to sow today.
  Basti dire che le mele sono il principale frutto dell'Unione europea per raccolta (rappresentano il 32 per cento della raccolta di frutta) e che l'UE ne è anche un grande importatore. Suffice it to say that apples are the main fruit in the European Union as regards harvesting (they account for 32% of all fruit harvested), while the EU is also a major importer of this fruit.
• guadagno
• messe
• mietere
  Le Nazioni Unite hanno svolto un ruolo positivo nel miglioramento del conflitto, che è ancora in corso, e gli attacchi dei fondamentalisti continuano a mietere vittime.The UN has played a positive role in ameliorating the conflict. This conflict is still going on, and attacks by fundamentalists continue to bring a bloody harvest.
• mietitura
• raccogliere
  Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere. You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.
  Questi paesi, insieme, vogliono arrivare a raccogliere un quantitativo di oltre 50 tonnellate d' avorio.Together, these countries would like to harvest more than 50 tonnes of ivory.
  Quando torneremo ad avere il piacere di raccogliere questi frutti vicino a casa nostra, come una volta? When will we again have the pleasure of harvesting this produce near our homes like we used to?
• stagione della mietitura
• vendemmia
  Donde i provvedimenti proposti nel 1993, la vendemmia a verde, le quote viticole, in breve, tutti gli scandali che ben conosciamo. Hence the measures you proposed in 1993: early harvests, wine quotas, in short, all the extreme measures that we know so well.
  I bevitori di tè sostituirannogli uomini che vivono della vendemmia edella produzione di vinonel Minervois, nelle Corbières, nelle Costières e nei vigneti di Picpoul. Tea drinkers are to oust the men who live by harvesting grapes and making wine in the Minervois, in Corbières and Costières and the Picpoul vineyards.
  Mi sembra, anzi permettetemi di parlare a nome di molte famiglie di viticoltori che attualmente stanno per finire la vendemmia, ci sembra che sia stato stipulato un accordo per ingannarci. I feel – and let me say on behalf of the many winemaking families at present bringing their harvest home from the vineyards, we feel – that a deal has been done to sell us down the river.

Definition of harvest

• The third season of the year; autumn; fall
• The season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain
• The yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits
• The product or result of any exertion or course of action; reward or consequences
• A modern pagan ceremony held on or around the autumn equinox, which is in the harvesting season
• To bring in a harvest; reap; glean
• To win, achieve a gain

Examples

• Harvest is usually very damp and rainy
• This years cotton harvest was great but the corn harvest was disastrous.
• Harvesting is a stressing, thirsty occupation
• The rising star harvested well-deserved acclaim, even an Oscar under 21

Related words

• harvester
• harvestman
• harvesting
• unharvested
• preharvest
• harvest moon
• harvest festival
• Harvest Festival
• harvest mite