English-Italian translations for verbatim

• letteralmente
  Letteralmente da un documento: »le ricchezze da dividersi nello Zaire sono enormi». To quote verbatim from a document: ' the riches to be shared from Zaire are enormous' .
  Cinque emendamenti proposti dal Parlamento sono stati accolti, letteralmente o come contenuto, nell'orientamento politico del Consiglio. The Council accepts five amendments from Parliament, either verbatim or in essence, in its political stance.
  Vorrei citare letteralmente il testo della relazione: "Gli aiuti statali pro capite più elevati si trovano in Italia, Germania e Irlanda. I would like to quote verbatim from the report: "State aid per capita is highest in Italy, Germany and Ireland.
• parola per parola
  Questa non è farina del mio sacco: la maggior parte di questa frase è stata presa parola per parola dal considerando M del testo. I am not making this up: the majority of that sentence was taken verbatim from Recital M of the text.

Definition of verbatim

• Word for word; in exactly the same words as were used originally
• Orally; verbally
• Corresponding with the original word for word
• Able to take down a speech word for word, especially in shorthand
• A word-for-word report of a speech

Examples

• I have copied his speech verbatim, so this is exactly what he said, word for word.

Related words

• deverbative
• univerbation
• univerbate
• Church Pulverbatch