Italian-Estonian translations for svedese

rootsi keelkomisjoni asepresident. - (FR) Kuna Rootsi peaminister rääkis prantsuse ja inglise keeles, peaksin mina rääkima rootsi keeles. Dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese. Nagu te teate, on vähemalt rootsi keeles öelduna asi nõnda, et õige mees õiges kohas on sageli naine. Usun, et see kehtib ka praegusel juhul. Come sapete, questo è un caso in cui, almeno per dirla in svedese, "l'uomo giusto al posto giusto è spesso una donna”, e credo che questo detto sia applicabile anche in questo caso.
rootslaneTõsi, üks selline rootslane teil juba on. Ne è un esempio la signora commissario svedese, gliene do atto. Ma olen rootslane, seega olen ma võib-olla liiga subjektiivne selles küsimuses, kuid ma usun, et meil kõigil on põhjust olla uhke selle üle, mida me oleme saavutanud sel perioodil. Sono uno svedese e potrei quindi essere di parte, ma ritengo che tutti abbiamo dei buoni motivi per essere fieri dei risultati raggiunti in questo periodo. Oleme jõudnud olukorrast, kus me töötamise praktiliselt kogu oma elu olukorrani, kus praegu sündiv rootslane peab eeldatavalt töötama ainult poole oma elueast. Siamo passati da una situazione in cui lavoravamo potenzialmente per tutta la vita a una in cui un cittadino svedese nato oggi può aspettarsi di lavorare soltanto per metà della propria vita.

rootsiMe loodame Rootsi eesistumise peale. Contiamo sulla presidenza svedese. komisjoni asepresident. - (FR) Kuna Rootsi peaminister rääkis prantsuse ja inglise keeles, peaksin mina rääkima rootsi keeles. Dal momento che il ministro svedese ha parlato in francese e in inglese, io dovrei parlare in svedese. Eesistujariik Rootsi tervitab seda edusammu. La presidenza svedese accoglie con favore questo miglioramento.
rootslanna

Dictionary