Italian-Finnish translations for a parte

• paitsi
  Kuka tästä ilmoittamisesta huolehtii paitsi Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta? Chi si occupa dell'informazione, a parte la Francia ed il Regno Unito?
  Kaikki katsoivat ottelua paitsi minä.
  Tassä voi säilyttää kaikkea tarpeellista paitsi suolaa.
• sivuun
  Asettaa Euroopan parlamentti sivuun? Mettere da parte il Parlamento europeo?
  Arvoisa puhemies, pankaa perustuslakisopimus sivuun ja aloittakaa puhtaalta pöydältä. – Signor Presidente, mettiamo da parte la Costituzione e ricominciamo da capo.
  Jättäkäämme nyt sivuun sisäpoliittinen tilanne ja keskittykäämme Belgian puheenjohtajakauden tuloksiin. Adesso lasciamo da parte la situazione politica interna per concentrarci sul risultato della Presidenza belga.
• syrjään
  Irakin kysymys on eräässä mielessä pantu syrjään. L'Iraq, in un certo senso, è stato messo da parte.
  Mitään Euroopan unionin aluetta ei ole sysätty syrjään. Nessuna regione dell'UE viene messa da parte.
  Puhuessamme turvallisuudesta meidän pitäisi jättää poliittiset pelit syrjään. Quando parliamo di sicurezza, i giochi politici andrebbero messi da parte.

Related words

• a parte oltre
• a parte ciò
• a parte gli scherzi
• scherzi a parte
• partecipare a
• partecipare a un comizio
• entrare a far parte
• connesso ; appartenere ; essere proprio ; essere intrinseco (a