Italian-Finnish translations for allevare

jalostaaKun ihminen noin 10 000 vuotta sitten ryhtyi kasvattamaan viljelmiä ja pitämään kotieläimiä, hän alkoi myös jalostaa luonnon ominaisuuksia. Quando, circa diecimila anni fa, l'uomo ha iniziato a coltivare la terra e ad allevare gli animali, egli ha iniziato anche a modificare le proprietà della natura.
kasvattaaKyse on vain maanviljelijöiden oikeudesta kasvattaa karjaansa ja kylvää viljaansa. Non si tratta di niente altro che del diritto degli agricoltori di allevare i propri animali e di seminare la propria semente. Kuulostaako teistä kenties terveelliseltä, kun sanon teille, että on mahdollista kasvattaa niin sanottuja superlohia, jotka kasvavat kahdeksan kertaa nopeammin kuin tähän asti? Ritiene salutare la possibilità di allevare cosiddetti supersalmoni che crescono fino ad otto volte più rapidamente del normale? Tämä merkitsee sitä, että heille on annettava mahdollisuus käydä koulua, kasvattaa lapsia, käyttää terveydenhuoltopalveluja ja osallistua aktiivisesti yhteiskuntaelämään. Ciò significa metterli in condizione di frequentare la scuola, di allevare i propri figli, di accedere ai servizi sanitari e alle terapie e di diventare membri attivi della società.

lisääntyäMaidon tuotanto väheni mutta kananmunien tuotanto lisääntyi vuosina 2001—2004.Maan alkuperäisille eläimille ei enää meinannut riittää ruokaa kun kaniinit lisääntyivät räjähdysmäisesti ja söivät kaiken.
vartioida

Dictionary