Italian-Finnish translations for apparire

näyttääEsteet voivat näyttää valtavilta, yhteiskuntaan luonnostaan kuuluvilta osilta. Gli ostacoli possono apparire insormontabili e sembrano essere parte integrante della stessa organizzazione sociale. Tavoite saattaa näyttää kaukaiselta, mutta se on tavoittelemisen arvoinen. L' obiettivo può apparire remoto, ma merita di essere perseguito. Fantuzzin mietinnössä on kyse paljon merkittävämmästä ehdotuksesta kuin ensisilmäyksellä näyttää. Quanto alla relazione dell'onorevole Fantuzzi, ci troviamo in presenza di una proposta molto più importante di quanto possa apparire a prima vista.
vaikuttaaEurooppalainen politiikka voisi tuskin vaikuttaa etääntyneemmältä tosielämästä! I politici europei non potrebbero apparire più distanti dal mondo reale. Tällä hetkellä Lissabonin strategia vaikuttaa useimmista Euroopan kansalaisista tuulesta temmatulta suunnitelmalta. Adesso la strategia di Lisbona potrebbe apparire alla maggioranza dei cittadini europei come un’utopia. Surmaaminen voi vaikuttaa loogiselta sotilaallisesta näkökulmasta, mutta se on kaikista pahin diplomatian keino. L’assassinio può apparire logico da un punto di vista militare, ma è il peggiore dei mezzi diplomatici.

ilmaantuaAsiassa ilmaantui odottamattomia seikkoja.
ilmestyäLehtiin alkoi ilmestyä pieniä ilmoituksia, joissa tarjottiin mahdollisuutta vaihtaa tilava huoneisto Varsovassa makuupussiin New Yorkissa. Sulla stampa cominciarono ad apparire brevi annunci in cui si offriva la possibilità di scambiare grandi appartamenti a Varsavia con sacchi a pelo a New York.
koittaaNousin varhain päivän koittaessa.Oi katso Suomi sinun päiväs koittaa.Uusi aika koittaa vaikeuksien jälkeen.
putkahtaa
saada alkunsa
syntyäEsikoiseni Robert syntyi 16. syyskuuta 1945.Bensiineitä syntyy raakaöljyn jalostuksesta.

tuntuaLuulen, että tässä nimenomaisessa mikroyhteisöjä koskevassa tapauksessa nykyiset säännöt voisivat tuntua liiallisilta. Ritengo che, nel caso specifico delle microentità, la normativa attuale possa apparire eccessiva. Joskus kuolemarangaistuksen vastainen taistelu voi tuntua lohduttomalta nykymaailmassa vallitsevan tilanteen vuoksi. Talvolta la lotta alla pena di morte può apparire come una causa persa, visto come va il mondo oggi. Hänen yleistä vakautta korostavat ehdotuksensa saattavat tietysti tuntua loukkaukselta ja rienaukselta, mutta omasta puolestani ymmärrän hyvin hänen näkökulmansa ja tuen sitä. E' evidente che quest'ottica di stabilità generale potrebbe apparire com un oltraggio, potrebbe sembrare blasfema ma io la capisco e l'appoggio.
vilahtaa välähtää

Dictionary