Italian-Finnish translations for capovolgere

• kaataa
  Liikennemerkki kaadettiin.
  Vene kaadettiin järvellä.
  kaataa kahvia
• heittää
  Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.
  Pekka heitti keilapallon suoraan kouruun.
  Heitäpä kauhalla vettä kiukaalle.
• kääntää
  Torjumme voimakkaasti sen, että nämä prioriteetit yritetään kääntää nurin ja taloussuhteille annetaan etusija. Ai tentativi di capovolgere queste priorità e di dare la precedenza alle relazioni economiche opponiamo un netto rifiuto.
  Ehdotus Euroopan komission direktiiviksi EU:n satamapalvelujen kilpailukyvyn parantamiseksi uhkaa nyt kääntää tämän päälaelleen. La proposta di direttiva della Commissione europea, intesa ad intensificare la concorrenza nei servizi portuali dell'Unione europea, rischia di capovolgere questa situazione.
  Tiedän, että Euroopan parlamentti on kuuluisa kyvystään kääntää kaikki ylösalaisin, mutta on uskomatonta, että olemme taas tehneet niin. So che il Parlamento europeo è famoso per capovolgere le proprie posizioni, ma questo è un esempio straordinario di un simile comportamento.
• kääntää ympäri
• kaataa ympäri
• kumota
  Miten sosiaalista on kumota tavat, joilla kansalliset parlamentit ovat yrittäneet suojella työntekijöitä? Quanto è sociale capovolgere il modo in cui i parlamenti nazionali hanno cercato di proteggere i lavoratori?
  Tässä mietinnössä vastustetaan tukien irrottamista tuotannosta ja yritetään jopa kumota jo tehtyjä päätöksiä. Erityisesti tämä koskee tupakka-alan sisällyttämistä tilatukijärjestelmään. La relazione in esame resiste al disaccoppiamento e tenta persino di capovolgere le decisioni già prese, come l'inserimento del tabacco nel regime di pagamento unico.
  Moni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.

Related words

• capovolgersi
• capovolto
• capovolta
• torta capovolta