Italian-Finnish translations for cerotto

laastariEilen ilmoitettu 280 miljoonan euron maitorahasto on tervetullut, mutta se on vain laastari paljon laajempaa ongelmaan. La dotazione di 280 milioni di euro per il comparto lattiero-caseario annunciata ieri è senz'altro accolta con favore ma equivale ad apporre un semplice cerotto su un problema molto più vasto. Pyydän parlamenttia muistamaan, että valtiontuki on tässä yhteydessä kuten ammottavaan haavaan laitettava laastari. Chiedo al Parlamento di ricordare che gli aiuti di Stato, in questo contesto, sono come un cerotto applicato su una ferita aperta. Peruste 13 on kalpea varjo siitä, mitä parlamentti on ehdottanut, ja komission asiaa koskeva julkilausuma on ainoastaan laastari haavan päälle. Il considerando 13 è una brutta copia di quanto proposto dal Parlamento e la dichiarazione della Commissione non fa altro che mettere un cerotto sulla ferita.

Dictionary