Italian-Finnish translations for concetto

• käsite
  Toissijaisuusperiaate on kaksipiippuinen käsite. Il concetto di sussidiarietà presenta due capi opposti.
  Se oli ehdottomasti yliarvostettu käsite. Era sicuramente un concetto sovrastimato.
  Elinikäinen oppiminen on merkittävä käsite. L'apprendimento lungo tutto l'arco della vita è un concetto importante.
• konsepti
  Tämä on innovatiivinen konsepti. Si tratta di un concetto innovativo.
  Konsepti on mielestäni oikein hyvä. Ritengo che il concetto sia molto buono.
  Meidän on pelastettava koko "kestävän kehityksen" konsepti. Occorre salvaguardare l'intero concetto di 'sviluppo sostenibile?.
• käsitys
  Tämä on sosiaalidemokraattinen käsitys asiasta. Questo è un concetto social democratico.
  Poliittinen käsitys ihmisoikeuksista? Un concetto politico dei diritti dell'uomo?
  Se ei kuitenkaan ole ainoa käsitys markkinoista. Non è tuttavia il solo concetto di mercato.
• mielipide
  Näiden kokeilutoimien ansiosta Euroopan nuoret, yleinen mielipide ja yhteisön toimielimet ovat voineet perehtyä tähän uuteen käsitteeseen ja osallistua vapaaehtoistyöhön. L'azione pilota ha permesso ai giovani d'Europa, all'opinione pubblica e alle istituzioni di abituarsi a questo nuovo concetto e di accettarlo.
  Hänen mielipiteensä ei muuttunut.
  Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
• näkemys
  Mielestäni mietinnössä tuodaan selvästi esiin tämä näkemys. Ritengo che la relazione esprima piuttosto chiaramente anche questo concetto.
  Tällainen näkemys tahraa hieman tämän mietinnön henkeä, ja se on suuri vahinko! Questo concetto offusca un po' lo spirito della relazione ed è un vero peccato!
  Ei-valtiolliset järjestöt (niin kutsutut NGO: t) ovat voimavara, minkä pitäisi olla yleisesti hyväksytty näkemys. Il fatto che le organizzazioni non governative, le cosiddette ONG, sono un punto di forza dovrebbe essere un concetto consolidato.
• suunnittelu
  Tähän konseptiin perustuva suunnittelu on vireillä, EU:n kriisinhallintamenettelyjen mukaisesti. Sono in corso i lavori di pianificazione basati su questo concetto, in conformità con le procedure UE in materia di gestione delle crisi.

Related words

• preconcetto
• pseudoconcetto
• con preconcetto