Italian-Finnish translations for contro

• vastaan
  Pakote pakotetta vastaan, vastatoimi vastatointa vastaan. Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione.
  kirjallinen. - (EN) Äänestin vastaan. per iscritto. - (EN) Ho votato contro.
  Äänestin päätöslauselmaa vastaan. Ho votato contro la risoluzione.
• vasten
  Nyt olemme käytännössä seinää vasten. Ora, siamo praticamente contro un muro.
  Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. Equivarrebbe a sferrare un colpo contro Robert Schuman.
  Tätä taustaa vasten olen äänestänyt mietintöä vastaan. In base a queste considerazioni, ho votato contro la relazione.
• -a vastaan
• haitta
  siitä ei ole sinulle mitään haittaa
  hyödyt ovat suuremmat kuin haitat
  Lukon haitat estävät väärän avaimen käytön ja vaikeuttavat tiirikoimista.
• haittapuoli
  Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomainen Office of Fair Trading voi nyt ryhtyä toimiin Yhdistyneen kuningaskunnan yhtiöitä vastaan, mutta tässä on vakava haittapuoli. L'Office of Fair Trading (OFT) può ora intentare cause contro aziende del Regno Unito, ma vi è un grande ostacolo.
• päin
  Siitä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähenemään päin. Eppure la violenza contro le donne non è in diminuzione.
  Ja missä päin Eurooppaa miesten naisiin kohdistama väkivalta on saatu loppumaan? E' forse stata eliminata la violenza degli uomini contro le donne?
  . Arvoisa puhemies, varoitan käyttämästä suin päin sanaa "kansanmurha". – Signor Presidente, vorrei mettere in guardia contro un ricorso avventato al termine di genocidio.
• vastavirtaan
  Arvoisa puhemies, olen kuunnellut tätä keskustelua, ja oma puheenvuoroni kulkee vastavirtaan. Signor Presidente, dopo aver ascoltato questa discussione, il mio intervento risulterà contro corrente.
  Jos emme toimi näin, uimme vastavirtaan ja heikennämme Lissabonin strategiaa, kasvua ja työpaikkojen syntyä sekä sisämarkkinoiden toimintaa. Se non ci muoviamo in tal senso, nuoteremo contro corrente, contro la strategia di Lisbona, contro la crescita e l’occupazione e contro il mercato interno.
  Niinhän se on, että se, joka ui vastavirtaan, tuo myös usein muita enemmän happea veteen - ja siinä on myös kollegamme ansio. Talvolta proprio coloro che nuotano contro corrente - e questo è un merito del collega - riescono ad ossigenare maggiormente l'acqua.
• vastoin
  Emme ole sitä vastoin yhtä mieltä käytettävistä keinoista. Per contro, però, non siamo dʼaccordo sui mezzi.
  Se olisi vastoin omaa etuamme. Sarebbe contro i nostri stessi interessi.
  Kaikki tämä on vastoin työntekijöiden etuja. Tutti questi segnali sono dei chiari attacchi contro i lavoratori.
• verrattuna
  Revalvoimme valuuttamme 50 prosenttia Yhdysvaltain dollariin verrattuna. Abbiamo preso la nostra valuta e l’abbiamo rivalutata contro il dollaro del 50 per cento.
  Kiinan valuutta on kesäkuusta alkaen noussut 2,15 prosenttia dollariin verrattuna mutta laskenut 9,4 prosenttia euroon verrattuna. Da giugno, la moneta cinese si è apprezzata del 2,15 percento rispetto al dollaro, ma si è svalutata del 9,4 percento contro l'euro.
  Lukutaidottomuus on naisten keskuudessa erittäin yleistä - kuusi tai seitsemän prosenttia verrattuna aiempaan 39 prosenttiin. L'alfabetizzazione femminile è a livelli inimmaginabili: 6-7 per cento sono i dati contro il 39 per cento della situazione precedente.
• versus

Related words

• incontro
• scontro
• controverso
• controllare
• controllo
• controllore
• controfigura
• autoscontro
• scontroso