Italian-Finnish translations for discorso

keskusteluAvoimuutta koskeva keskustelu nousee aina esiin. Il discorso della chiarezza è emerso sempre. Lopettakaamme tämä keskustelu tähän. Meglio interrompere qui il discorso. Tiedän hyvin, ettei keskustelu ole perimmiltään juridinen eikä eettinen, vaan käytännöllinen. So bene qual è il discorso di fondo che si fa: non è un discorso giuridico, non è un discorso etico, ma è un discorso pratico.
puheSe oli hyvin maltillinen puhe. E' stato un discorso molto moderato. Se oli loistava ja näkemyksellinen puhe. Fu un discorso di grande ispirazione e visione. Puheenjohtaja Prodin eilinen puhe ehdottomasti rohkaisi minua. Ieri il discorso del Presidente Prodi mi ha alquanto incoraggiato.

ajatustenvaihto
dialogi
diskurssiLiika määräilynhalu näissä asioissa auttaa ainoastaan niitä, joiden diskurssi perustuu suvaitsemattomuuteen, rasismiin ja ulkomaalaisvastaisuuteen. Un eccesso di volontarismo in questa materia aiuta soltanto chi costruisce il proprio discorso sull'intolleranza, il razzismo e la xenofobia.
esitelmäKurssisuoritukseen kuuluu ryhmänä pidettävä esitelmä jostakin kirjan luvusta.
ilmausLause on ajatuksen kielellinen ilmaus.Nyökkäys on usein myöntymisen ilmaus.Patterin ilmaus taitaa olla tarpeen, kun yläosa jää kylmäksi.
luentoMinusta yliopistossa on mukavampi käydä luennoilla kuin kirjatenteissä.Professori Virtanen piti mielestäni eilen oikein hyvän luennon.

puhutteluJohtaja piti taloustilanteesta puhuttelun koko henkilökunnalle.Pieniä lapsia toruttaessa puhuttelun on syytä olla ystävällinen, mutta päättäväinen.Sain rehtorilta puhuttelun tunnilla häiriköinnistä.
vuoropuhelu

Dictionary