Italian-Finnish translations for eccetera

ja niin edelleenTällainen on keskustelu kolmansia maita koskevasta lausekkeesta, ja niin edelleen. Questo è l'oggetto del dibattito sulla clausola del paese terzo, eccetera. "Ja niin edelleen" pitää sisällään myös johdanto-osan kappaletta koskevan tarkistuksen 126. 119, eccetera. "Eccetera” dovrebbe comprendere anche il considerando, vale a dire l'emendamento n. Olemme yksimielisiä terveydenhoidon ja koulutuksen asettamisesta etusijalle ja niin edelleen. Di certo, intendiamo attribuire la priorità alla salute, all' istruzione, eccetera.
jneTuotanto voidaan siirtää muualle, sitä voidaan muuttaa, se voidaan aloittaa uudelleen jne. Può essere solo trasferita altrove, modificata, tornare in un secondo tempo, eccetera Lääkkeistä on pula, energiaa ei ole tarpeeksi jne. C'è carenza di medicine, energia elettrica, eccetera. Siihen pitäisi kuulua valvontaa, takuita, seuraamuksia jne. Ciò dovrebbe essere accompagnato da monitoraggio, garanzie, sanzioni, eccetera.

ymTilanne on siis tämä: kaikki varat ovat siis New Yorkin, Lontoon, Tokion, Frankfurtin ym. pörsseissä. Riassumo: tutte le attività sono quotate in tutte le borse, New York, Londra, Tokyo, Francoforte, eccetera. Kyseessä ei ole ainoastaan kohdemaan sairausvakuutus, vaan myös liikenneyhteydet, koulutus ym. Infatti, essi non fruiscono soltanto dell'assistenza medica, ma anche delle infrastrutture di comunicazione, dell'istruzione eccetera. Sen vuoksi saarilla elämistä varten on luotava erityisiä tasoittavia toimia ylimääräisten hallinnollisten, terveydenhoitoon liittyvien ym. kulujen tasaamiseksi. E' pertanto necessario introdurre misure di compensazione per chi vive sulle isole, al fine di riequilibrare i costi aggiuntivi dell'amministrazione, della sanità, eccetera.
ynnä muutaNäiden uhrien pitäisi lisäksi saada ilmainen suojapaikka, lääkärin- ja psykologinhoitoa, sosiaalipalveluja, apua työnhaussa ynnä muuta. Le vittime dovrebbero altresì avere accesso gratuito ai centri di accoglienza, all' assistenza medica e psicologica, ai servizi sociali, agli aiuti per la ricerca di un lavoro, eccetera.

Dictionary