Italian-Finnish translations for eruzione

• purkaus
  Tämän vuoden paljon pienempi purkaus Eyjafjallajökullilla on kirjaimellisesti aiheuttanut tuhoa Euroopan unionin lentoliikenteessä. L'eruzione dell'Eyjafjallajökull di quest'anno, molto più modesta, ha letteralmente sconvolto il trasporto aereo nell'Unione europea.
  Se kaupungin osa, johon purkaus ei ulottunut, elää oikeastaan tavallista elämää sikäli kuin se on mahdollista niissä oloissa ja miehityksen alaisena. La parte della città che non è stata colpita dall' eruzione vive normalmente, per quanto si possa parlare di normalità in queste condizioni e in un regime di occupazione.
  Tämä on sitäkin merkityksellisempää, koska kukaan ei tietenkään voi tänään sanoa päättyykö tulivuoren purkaus tai kuinka tuhkapilvi liikkuu tulevina viikkoina ja kuukausina. Questo aspetto oggi è persino più importante, poiché nessuno può prevedere se l'eruzione vulcanica si fermerà o quale sarà l'evoluzione della nube nelle prossime settimane e nei prossimi mesi.

Related words

• eruzione cutanea
• eruzione solare
• eruzione stellare
• eruzione vulcanica