Italian-Finnish translations for governare

• ajaa
  Heidän ei tarvitse ajaa asiakkaidensa luokse, he ainoastaan kerääntyvät tänne syöksemään Euroopan sekasortoon. Non devono recarsi da nessun cliente, devono solo venire qui a mal governare l'Europa.
  Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
  Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
• hallita
  Yksikään hallitus ei voi hallita kansalaistensa ajattelua. Nessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini.
  Ei ole eurooppalainen tapa hajottaa ja hallita. Dividere e governare non è il metodo europeo.
  Minun täytyy valitettavasti todeta, että parlamentin jäsenen perimmäinen rooli ei ole hallita. Il ruolo fondamentale di un deputato non è governare, mi dispiace dirlo.
• herrastella
• johtaa
  Parhaassa tapauksessa tämä johtaa vallankäyttöön eivätkä oikeudenmukaisuuteen perustuviin sääntöihin, mikä on täysin ristiriidassa sen kanssa, mihin Euroopan unioni perustuu. Nella migliore delle ipotesi, questo significa governare con la forza piuttosto che con il diritto, il che costituisce l’antitesi di ciò che tiene unita l’Unione europea.
  Meidän pitäisi tehdä pian selväksi, että siirtymäprosessin on alettava välittömästi ja että Mubarakilla ei selvästikään ole oikeutta johtaa tai hallita prosessia. Ben presto dovremo chiarire che questo processo di transizione deve iniziare senza indugio e che Mubarak non è evidentemente più legittimato a guidare o governare il processo.
  Tilanne voi parantua ainoastaan, jos Iranin oppositiolle, joka osittain elää maanpaossa Euroopassa, annetaan mahdollisuus johtaa maataan normaalisti. L’unico modo per migliorare la situazione è offrire all’opposizione iraniana, parte della quale vive in esilio in Europa, la possibilità di governare il paese in maniera normale.
• ohjata
  Eikö kansalaisten pitäisi ohjata yhteiskuntaamme, vai kuuluuko sen ohjaaminen meille, jotka istumme parlamentissa ja edustamme demokratiaa. Non sono forse i cittadini a governare la nostra società, oppure siamo noi che stiamo qui e diamo forma alla democrazia?
  Keskittykää siihen, mikä on rajat ylittävää! Keskittykää siihen, mitä me emme itse voi ohjata. Si metta a dieta l' Unione europea! Ci si concentri su quello che va al di là delle frontiere e su quello che non possiamo governare da soli.
  Demokratiat voivat yhdessä ohjata EU:ta, mutta olemassa ei ole yhtään sellaista eurooppalaista kansaa, joka on antanut Euroopan parlamentille valtuudet neuvotella EU:n uudesta perustuslaista. Le democrazie possono governare l' Unione assieme, ma non c' è nessun popolo europeo che abbia dato al Parlamento europeo il mandato di negoziare una nuova costituzione per l' Unione europea.
• päättää
  Arvoisa puhemies, uskon, että olemme kaikki seuranneet hyväksyen ja ihaillen Tiibetin kansan pyrkimyksiä saada oikeus päättää oman maansa asioista. Signor Presidente, tutti noi abbiamo seguito con approvazione e ammirazione gli sforzi del popolo tibetano per ottenere il diritto di governare il proprio paese.
  Koeta nyt päättää, mitä haluat.
  päätimme lähteä teatteriin
• säännellä
  Kukaan ei voi yksin säännellä maailmaa, arvoisa puhemies. Nessuno può governare il mondo da solo, signor Presidente.
• vallita
  Maassa vallitsee kaaos maanjäristyksen jälkeen.
• ylvästellä

Related words

• governatore
• governativo
• governatorato
• governatoriale
• ingovernabile
• governante
• governabile
• intergovernativo
• governatrice