Italian-Finnish translations for improprio

huonoTämä ruoka on huonoa.Vieraat tulivat huonoon aikaan.Naapurin mies on huono juoksija.
sopimatonLisäksi tämä keskustelu on tarpeeton, sopimaton ja asiaton. A parte tutto ciò, questo dibattito è inutile, improprio e fuori luogo. On varmistettava, että kasvinsuojeluaineita käytetään oikein ja ammattimaisesti, sillä sopimaton käyttö on vaarallista. Si deve garantire che i prodotti fitosanitari siano usati con correttezza e professionalità, perché l'uso improprio è pericoloso. Elohopean vieminen kaatopaikoille tai sen sopimaton hävittäminen aiheuttaa sen, että jäte-elohopeaa kulkeutuu jäteveteen ja leviää ympäristöön. Il deposito nelle discariche o lo smaltimento improprio fa sì che i residui di mercurio si infiltrino nelle acque reflue e si disperdano nell'ambiente.

vääräLopuksi vielä väärä esimerkki mielekkäästä sovelluksesta. Per concludere, un esempio improprio per una applicazione sensata. "Oodi ilolle" on kuitenkin täysin väärä hymni 41 prosentille väestöstä ja 58 prosentille Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä. Ma l'Inno alla gioia suona improprio al 41 per cento della popolazione, e al 58 per cento della popolazione britannica. Tiedämme kuitenkin, kuinka tärkeää monille eurooppalaisille on, että heidän asuinalueellaan on postitoimisto – "toimisto" on kenties väärä sana, joten sanottakoon postipalvelu. Tuttavia sappiamo quanto sia importante per molti in Europa poter disporre nel proprio quartiere di un ufficio postale, “ufficio” forse è un termine improprio, parliamo di uno sportello delle poste.
väärinMielestäni on olemassa huomattava riski, että komission varoja käytetään väärin. Prevedo un considerevole rischio di uso improprio dei fondi della Commissione. Komission on oltava tarkkaavainen, jotta tätä lainsäädäntöä ei käytetä väärin. La Commissione deve essere vigile e la presente legislazione non va utilizzata in modo improprio. Valitettavasti rahoitus on usein riittämätöntä tai sitä käytetään väärin. Purtroppo, spesso i fondi non sono sufficienti o sono usati in modo improprio.

Dictionary