Italian-Finnish translations for in ogni caso

kuitenkinKuitenkin parempi myöhään kuin ei milloinkaan. In ogni caso, meglio tardi che mai. ERTMS edistyy kuitenkin erittäin hyvin. In ogni caso, l'ERTMS sta procedendo molto bene. Ongelmat on kuitenkin joka tapauksessa ratkaistava. In ogni caso, però, occorre risolverli.
ainakaanAinakaan tämä ei vastaa meidän näkemystämme Euroopasta. In ogni caso, non è questo il nostro modo di vedere l'Europa. Jos tiedätte, niin kertokaa minullekin. Minä en ainakaan tiedä sitä. Ditemi qual è. In ogni caso, io non ce l'ho. Se, mitä saamme tietää, ei ole ainakaan kaikilta osin kovin myönteistä. Ciò che apprendiamo, in ogni caso, non è molto positivo sotto vari aspetti.

siitä huolimattaSe on kestänyt kauan, mutta vertailevaa mainontaa käsittelevä esittelijä on siitä huolimatta erittäin tyytyväinen. Nonostante ci sia voluto molto tempo, la vostra relatrice sul tema della pubblicità comparativa può in ogni caso dirsi soddisfatta. Varojen käytön tehokkuus ja siten kuluttajahinnat voivat siitä huolimatta olla suunnattoman edullisia. In ogni caso, l' efficienza nell' assegnazione delle risorse e, pertanto, i prezzi per i consumatori, possono risultare estremamente vantaggiosi. Mietinnössä myönnetään nämä hankaluudet, mutta kehotetaan komissiota siitä huolimatta vauhdittamaan täytäntöönpanoa mahdollisimman paljon. La relazione riconosce queste difficoltà, ma in ogni caso invita la Commissione ad ridurre per quanto possibile il limite di tempo per l'attuazione.

Dictionary