Italian-Finnish translations for manipolazione

• käsittely
  Euro ei kuitenkaan poista kaikkia kustannuksia, muun muassa jotkin käsittely- tai tapahtumakulut säilyvät. Ma l'euro non sopprime affatto tutti i costi, nella fattispecie taluni costi di manipolazione o di transazione.
  Tällaisten aineiden laiton käsittely on erityisen vaarallista sekä ympäristölle että ihmisille. La manipolazione illegale di tali sostanze rappresenta un rischio particolare per l’ambiente e gli esseri umani.
  Näiden kahden jäteryhmän, vaarallisten ja vaarattomien jätteiden käsittely ja käyttö on hyvin erilaista. La manipolazione, la gestione, il trattamento di queste due categorie di rifiuti, pericolosi e non pericolosi, sono molto diversi.
• manipulaatio
  Mielestäni tällainen perustamissopimuksen manipulaatio heikentää EU: n uskottavuutta. A mio parere tale manipolazione del Trattato mina alle basi la credibilità dell'Unione europea.
  Vältettäviä asioista eivät ole vain kyynisyys ja manipulaatio: myös apatia ja piittaamattomuus on voitettava. Non dobbiamo evitare solo il cinismo e la manipolazione: dobbiamo superare anche apatia e mancanza di sensibilità.
  Gaddafin tätä tilannetta koskeva manipulaatio kuitenkin epäonnistui hänen omassa maassaan, minkä todistaa se, että juuri Benghazissa vallankumous itse asiassa alkoi. La manipolazione di Gheddafi in questo caso non è servita nemmeno nel suo stesso paese, come dimostra il fatto che Bengasi è ora la città dalla quale ha avuto origine la rivoluzione.

Related words

• manipolare
• manipolatore
• manipolabile
• manipolatrice
• nanomanipolazione
• telemanipolatore
• macchinazione, manipolazione, broglio