Italian-Finnish translations for manutenzione

• kunnossapito
  Nykyään huono kunnossapito, rappeutuminen ja köyhyys ovat havaittavissa kaikkialla Bulgariassa. Di questi tempi, la cattiva manutenzione, il decadimento e la povertà sono evidenti in tutto il paese.
  Tiedämme, että taloudellisen taantuman aikana kunnossapito jää nopeasti sivuseikaksi. Sappiamo bene che in periodo di crisi economica la manutenzione è la prima a essere trascurata.
  Nyt näemme tuloksen: hinnat ovat nousseet, kunnossapito on heikentynyt, ja usein myös palvelu on huonontunut. Vediamo oggi i risultati: prezzi più elevati, manutenzione maggiormente scarsa e spesso anche un servizio più scarso.
• huolto
  Yhtiöillä on suuri kiusaus alentaa koulutus-, huolto- tai henkilöstökustannuksia, jolloin turvallisuus vaarantuu. E’ assai diffusa la tentazione di lesinare sulla formazione, sulla manutenzione o sul personale, rimettendo in discussione la sicurezza.
  Irlannissa toimii myös eräs vanha valtion yritys, joka on nyt yksityisomistuksessa ja joka tarjoaa lentoyhtiöille huolto- ja ylläpitopalveluja. In Irlanda c' è anche una ex impresa statale, che adesso è stata privatizzata e che presta servizi di manutenzione alle compagnie aeree.
  Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? La nostra principale priorità è quella di intensificare la concorrenza nel mercato post-vendita (riparazione e manutenzione) nei punti in cui è più carente.
• ylläpito
  Rakennusten hankinta, ylläpito ja vuokrakulut muodostavat yhden suurimmista hallinnollisista menoeristä EU:n toimielimissä. Le spese per l'acquisto, la manutenzione e la locazione degli immobili sono tra le spese amministrative più rilevanti delle istituzioni comunitarie.
  Erottamisen takia Euroopan rautatieverkon ylläpito uhrataan suurempien voittojen takia. A causa di questa separazione la manutenzione della rete ferroviaria europea è stata sacrificata sull'altare dell'aumento dei profitti.
  Suljettujen laitosten jatkuva ylläpito työllistää asiantuntijaryhmän usean vuosikymmenen tai jopa vuosisadan ajaksi. La continua manutenzione degli impianti chiusi richiederà il lavoro di una squadra di esperti per molti decenni o, forse, un secolo.

Related words

• manutenzionale
• addetto alla manutenzione
• azione di manutenzione
• eseguire la manutenzione
• fare la manutenzione