Italian-Finnish translations for nascosto

• kätketty
  Tämä on suuri ongelma, koska se on kätketty ongelma, johon on vaikea päästä käsiksi. Si tratta di un problema grave proprio perché nascosto e difficilmente individuabile.
• piilevä
  Toinen piilevä ongelma on syntyvyyden yhteiskunnallinen jakautuminen. Un altro problema nascosto è la composizione sociale delle nascite.
  Sellaisenaan online-rahapelitoiminta on kuitenkin piilevä ongelma ja kasvava ongelma. Purtroppo, però, pur essendo in continua crescita, il gioco d'azzardo online continua ad essere un problema nascosto.
  Piilevä kyky jää usein havaitsematta.
• piilo-
• piilotettu
  Varat on yleensä piilotettu budjettikohtiin, jotka koskevat tiedottamiseen tehtäviä varauksia. Viene sempre nascosto sotto le linee di bilancio dedicate ai servizi di informazioni sulla riserva.
• huomaamaton
• piilossa
  Hieman surkuhupaisana esimerkkinä, EMU-asiaa käsiteltiin unionin toimielimissä piikkilankaesteiden ja suljettujen ovien takana ihmisiltä piilossa. Il fatto che le istituzioni comunitarie abbiano discusso dell'UEM dietro il filo spinato e a porte chiuse, di nascosto dalle persone, è un esempio che ha del tragicomico.
  Pysyvät hampaat pysyttelevät vielä piilossa.
  Piilossa paikat puutuvat ja aika käy pitkäksi.
• piiloutunut
  Parlamentti on oikeastaan piiloutunut asiantuntijaryhmän selän taakse ja antanut viedä itseltään poliittisen mahdollisuuden. In realtà il Parlamento si è nascosto dietro alle opinioni dei Saggi, lasciandosi così sfuggire un'occasione politica.
• salainen
  Tämä on ikään kuin perustuslakia koskevan sopimusehdotuksen salainen puoli. E' in un certo senso il lato nascosto del progetto di Costituzione.
  Kun Iranilla ei kerran olekaan ydinohjelmaa, perusteet kansallisen ohjuspuolustuksen käyttöönotolle kaatuvat - ellei sitten salainen tarkoitus ole pelotella uudelleen voimistuvaa Venäjää. Ora, se il programma nucleare iraniano non esiste, la giustificazione per l'impiego del sistema di difesa missilistico svanisce, a meno che il piano nascosto sia minacciare una Russia resuscitata.

Related words

• di nascosto
• ascolto di nascosto
• giacere nascosto