Italian-Finnish translations for oggigiorno

• nykyään
  Tällaista velvoitetta ei ole nykyään olemassa. Oggigiorno non esiste alcun obbligo al riguardo.
  Nykyaikaisen johtajan on kerrottava nykyään totuus. Oggigiorno un moderno deve dire la verità.
  Nykyään sydänleikkauksia pidetään melkein yksinkertaisina leikkauksina. Oggigiorno, gli interventi cardiaci sono ritenuti operazioni relativamente semplici.
• nykyisin
  Nykyisin diktatuureja on Kuubassa, Iranissa ja Valko-Venäjällä. Oggigiorno Cuba, l’Iran e la Bielorussia sono governati da dittature.
  Terveyttä pidetään nykyisin yleisesti ihmisoikeutena. Oggigiorno la salute normalmente si annovera tra i diritti dell’uomo.
  Yksikään maailman valtio ei ole nykyisin turvassa terrorismin vaikutuksilta. Oggigiorno nessun paese al mondo è al riparo dalle conseguenze del terrorismo.
• nykyaikana
  Arvoisa puhemies, nykyaikana ja nykyisessä Euroopassa ei enää ole mahdollista estää naisia tekemästä työtä eikä varsinkaan erottaa toisistaan naiseutta ja äitiyttä. Signor Presidente, oggigiorno, nell' Europa di oggi, non è possibile che le donne si trovino a rinunciare a un' occupazione e ancor meno alla maternità.
  Rajavalvonta ei tarkoita nykyaikana pelkästään rajan fyysistä valvontaa, vaan se edellyttää myös monenlaisten lisätietojen ja -taitojen hallintaa. Oggigiorno, proteggere una frontiera non significa semplicemente vigilare fisicamente, bensì anche svolgere attività che richiedono conoscenze e abilità supplementari in una vasta gamma di settori.
  Nykyaikana emme voi enää sivuuttaa kohtaamiamme ympäristöhaasteita emmekä olla piittaamatta siitä, että puhtaiden polttoaineiden alalla kehittyvät uudet markkinat. Oggigiorno non possiamo trascurare le sfide ambientali con cui siamo confrontati, né possiamo ignorare il fatto che nel settore dei carburanti puliti si sta sviluppando un nuovo mercato.