Italian-Finnish translations for perdita

• menetys
  Hänen poismenonsa on suuri menetys. La sua scomparsa è una grande perdita.
  Muutoin edessä on suuri menetys koko maailmalle, mutta vielä suurempi Kiinalle. Si tratterebbe di una perdita per il mondo, ma di una perdita ancora maggiore per la Cina.
  Se on tietysti merkittävä menetys. E' evidentemente una perdita molto grave.
• vuoto
  Sellafield on parhaiten tunnettu voimala, jossa tapahtui suuri vuoto jokin aika sitten, vuonna 2005. Sellafield è la più nota ed è quella dove si è registrata una perdita notevole qualche tempo fa, nel 2005.
• hävikki
• häviö
  Rooman häviö oli suuri.
  energiahäviö
• tappio
  Yhteisön talousarviolle koituva tappio: noin 30 miljoonaa ecua. La perdita per il bilancio comunitario è di circa 30 milioni di ECU.
  20 prosentin menetys on valtava tappio tietyille metsäkunniksi kutsutuille paikkakunnille. Di fatto, per alcuni comuni cosiddetti forestali, che sono stati sinistrati al 20 percento, ciò costituisce una perdita enorme.
  Tämä on suuri päivä hänelle ja suuri päivä Kreikalle, vaikka toteankin, että Euroopan voitto on Kreikan tappio. E' un gran giorno per lui e per la Grecia, anche se devo ammettere che il guadagno per l'Europa è una perdita per la Grecia.
• väheneminen
  Meidän on estettävä Euroopan unionin toimielimiin julkisuudessa kohdistuvan luottamuksen väheneminen taas. Dobbiamo porre rimedio alla perdita di fiducia nelle Istituzioni europee da parte dell'opinione pubblica europea.
  Biologisen monimuotoisuuden väheneminen on uhka elintarviketuotannolle ja se pahentaa energiavarojen hiipumista ja ilmastonmuutosta. La perdita di biodiversità rappresenta una minaccia per la sicurezza alimentare e aggrava lo sfruttamento dell'energia e il cambiamento climatico.
  Lajien väheneminen on kohtalokasta, koska se heikentää ekosysteemejä, joiden rakennusainetta lajit ovat. Questa considerevole perdita di specie è estremamente significativa perché indebolisce gli ecosistemi di cui le specie sono gli elementi costitutivi.

Related words

• perdere