Italian-Finnish translations for periferia

lähiympäristö
laitakaupunginosa
laitama
laitamat
reunaEn pidä jaoista rikkaisiin ja köyhiin, uusiin ja vanhoihin tai keskus- ja reuna-alueisiin. Non mi piacciono le divisioni tra ricchi e poveri, vecchi e nuovi, o centro e periferia. Olemme aina olleet sitä mieltä, että ytimen tarpeiden mukaan määritelty EKP:n kurssi olisi tuhoisa reuna-alueiden kannalta. Abbiamo sempre detto che un tasso della BCE dettato dalle necessità del centro sarebbe stato disastroso per la periferia. Sen teiltä haluaisivat kuulla edustamani kalastajat ja Euroopan reuna-alueiden syrjäisten yhteisöjen kalastajat. Questo è ciò che i pescatori del mio paese e delle comunità remote alla periferia dell’Europa vogliono sentire da lei.
reuna-aluePohjois-Irlanti on tämän unionin reuna-alueella, ja se on unionin syrjäinen alue, ja kuitenkin me näemme, että maassamme on alkamassa nopea viruksen leviäminen, joka pitkälti liittyy huumekauppaan. L' Irlanda del nord si trova alla periferia dell' Unione europea, rientra nelle zone periferiche, eppure lì si è diffuso quel terribile fenomeno che in gran parte è collegato al narcotraffico.

syrjäseutuUudessa sähköisen kaupankäynnin maailmassa keskusta ei kuitenkaan ole olemassa: syrjäseutu on yhtä keskellä kuin keskus. Ma nel nuovo mondo del commercio elettronico non esiste alcun centro, la periferia è centrale tanto quanto il centro. Ennen asuttiin usein taipaleen takana syrjäseudulla.
ympäristötyöpaikan painostava ympäristöHelsingin ympäristö.Pisteen A välitön ympäristö.

Dictionary