Italian-Finnish translations for presente

• lahja
• läsnä
  Jäsen Wurtz, ette ollut silloin läsnä. Onorevole Wurtz, lei non era presente.
  Jäsen Izquierdo, neuvosto ei ole läsnä. – Onorevole Izquierdo, il Consiglio non è presente.
  Täällä ei ole läsnä yhtään neuvoston edustajaa. Non è presente alcun rappresentante del Consiglio.
• nykyhetki
  Arvoisa puheenjohtaja Simitis, nykyhetki on yhtä niin menneisyyden ja kuin tulevaisuudenkin kanssa. Il presente, Ministro Simitis, è passato ed è anche futuro.
  Nykyhetki on tässä, ja tämä uhka on moninkertainen. Ma il presente è già qui, ed è minaccioso.
  Nykyhetki vaatii meiltä nimenomaan hyvää naapuruutta. Il presente ci chiede di essere buoni vicini.
• nykyinen
  Nykyinen direktiivi on askel oikeaan suuntaan. La presente direttiva è un passo nella giusta direzione.
  Nykyinen ehdotus on myös oikeudenmukainen potilaille. La presente proposta è anche giusta nei confronti dei gruppi di pazienti.
• nykyisyys
  Ongelmalla on kolme ajallista ulottuvuutta: menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus, joihin tulen viittaamaan. Il problema si articola in tre tempi: passato, presente e futuro e a questi intendo riferirmi.
  Alalla on uraauurtava menneisyys, aktiivinen nykyisyys sekä haasteita ja epävarmuutta täynnä oleva tulevaisuus. Questo settore vanta una storia pionieristica, un presente attivo e un futuro gravido di sfide e di incertezze.
  Tämä pitää erityisesti paikkansa rikosoikeudenkäytön kohdalla, jonka pitäisi kuvastaa yhteiskunnallisia huolenaiheita jäsenvaltion menneisyys ja nykyisyys huomioon ottaen. Questo è particolarmente vero nel caso della giustizia penale, che deve riflettere le ansie di una società alla luce del suo presente e del suo passato.
• paikalla
  Neuvoston edustaja ei ole tänään paikalla. Oggi il Consiglio non è presente.
  Neuvosto ei ole tänään paikalla. Oggi il Consiglio non è presente.
  Kyllä, herra parlamentin jäsen, sikäli kuin Luoja suo, aion olla paikalla! Onorevole deputato, se Dio vorrà, sarò presente!
• tämänhetkinen
  Kašmirin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät (äänestys) Kashmir: situazione presente e prospettive future (votazione)
  Kašmirin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuudennäkymät (keskustelu) Kashmir: situazione presente e prospettive future (discussione)

Related words

• onnipresente
• compresente
• presente progressivo
• presente indicativo
• participio presente
• indicativo presente
• tenere presente
• spirito del Natale Presente
• condizionale presente