Italian-Finnish translations for provincia

lääniEtelä-Jyllannin lääni, joka on raja-alueen tanskalainen osa, ei ole EU: n kunta, vaan yksi Tanskan lääneistä. La provincia dello Jutland Meridionale che costituisce la parte danese della zona, non è un comune nell'UE, ma una delle province danesi. Kylläpä teillä tuota lääniä riittää.
maakuntaVoitteko vihdoinkin sanoa, onko Kosovo Serbian maakunta vai itsenäinen valtio? Ci dica una volta per tutte se il Kosovo è una provincia serba o uno Stato indipendente. Se ei ole serbeille pelkkä maakunta vaan heidän kansakuntansa kehto. Per i serbi non è solo una provincia, ma la culla della loro nazione. Esimerkkinä mainittakoon, että se Italian maakunta, josta olen kotoisin, tuottaa yksin 12 prosenttia koko maan vesivoimaenergiasta. Per fare un esempio, la provincia da cui provengo in Italia produce, da sola, il 12% dell'energia idroelettrica dell'intero paese.

provinssiDiplomaatit Rangoonissa menevät nykyään jopa niin pitkälle, että sanovat: ”Burmasta on tullut käytännössä Kiinan provinssi”. I diplomatici a Rangoon arrivano persino a dire: "la Birmania è diventata una provincia quasi cinese”. Niiden väliin sijoittuu Granadan provinssi, joka on viimeisellä sijalla Espanjan ja Euroopan tulovertailussa. Orbene, tra queste due città si trova la provincia di Granada, che occupa l'ultima posizione per reddito in Spagna e in Europa. Liègen provinssi, Aubangen ja Turnhoutin alueet sekä osa Limburgia ovat oikeutettuja kuulumaan tavoitteeseen 2 taantuvina teollisuusalueina. La provincia di Liegi, i distretti di Aubange, Turnhout ed una parte del Limbourg sono ammissibili all'obiettivo 2 in quanto aree industriali in declino.

Dictionary