Italian-Finnish translations for richiedente

anoja
hakijaIlmeisesti joihinkin kieliversioihin on livahtanyt termi " edunsaaja" termin " hakija" sijaan. In alcune versioni in altre lingue compare il termine «beneficiario» invece di «richiedente». Jokainen turvapaikkahakemus on käsiteltävä erikseen riippumatta siitä, kuuluuko hakija tällaiseen rekisteriin vai ei. Ogni richiesta d'asilo andrà trattata in quanto tale, a prescindere dal fatto che il richiedente risulti inserito nei registri o meno. Toisaalta mitään vuonna 1951 tehdyn Geneven sopimuksen velvoitteita ei sovelleta, ennen kuin turvapaikan hakija on varsinaisesti maan alueella. Inoltre, gli obblighi che l'Australia si è assunta con la Convenzione di Ginevra del 1951 non si applicano finché un richiedente asilo non è effettivamente presente sul territorio del paese.

kantajaRautatieasemien kantajat käyttävät yleensä kärryjä.Jos jatkuvan reaalifunktion kantaja on kompakti, funktio on integroituva.
kosiskelija
vaatija kantaja

Dictionary