Italian-Finnish translations for riferire

kertoa
Haluan kertoa teille vielä pienen tarinan. Vorrei riferire un ultimo aneddoto. Voiko komissio tutkia tätä asiaa ja kertoa meille sitten tuloksista? La Commissione potrebbe esaminare la questione e riferire al Parlamento? Toivon, että voin palata tänne noin vuoden kuluttua ja kertoa COP6:ssa saavutetuista myönteisistä tuloksista. Spero di ritornare in Parlamento tra un anno a riferire i risultati positivi della sesta Conferenza.
neuvoaVoisitko neuvoa, miten tätä käytetään?Hän neuvoi minua tulemaan tänne.Älähän poika rupea isääsi neuvomaan!

ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
raportoidaAion raportoida parlamentille tilanteen edistymisestä. Tornerò a riferire al Parlamento i progressi compiuti. Vapaa lehdistö voi raportoida politiikan epäonnistumisesta ajoissa, jolloin politiikkaa voidaan muuttaa. Un stampa libera può riferire i fallimenti della politica decisamente con grande tempestività e le politiche possono essere corrette. Komissio aikoo noudattaa suurinta osaa suosituksista ja tarvittaessa raportoida tästä. La Commissione intende osservarne la maggioranza e riferire in materia, come richiesto.
selostaa
selvittääTämä johtuu kuitenkin siitä, että meillä on kriteerit ja meidän on pakko hyvin tarkasti selvittää, täyttyvätkö kriteerit vai eivät. Ciò dipende tuttavia dal fatto che sono stati fissati questi criteri e siamo tenuti a riferire con la massima precisione se tali criteri vengono soddisfatti o meno. Verkot täytyy selvittää ennen uudelleen laskemista.Mummo selvittää mielellään kissan sekoittamaa lankavyyhtiä.

Dictionary