Italian-Finnish translations for settimanale

viikoittainenViikoittainen enimmäistyöaika ei voi tuolloin ylittää 52:ta tuntia. In questo caso, l'orario di lavoro settimanale non potrà essere superiore a 52 ore. Ensinnäkin viikoittainen enimmäistyöaika ei saa ylittää 48:aa tuntia, mukaan lukien ylityö. In primo luogo, la durata massima settimanale del lavoro non dovrebbe superare le 48 ore, compresi gli straordinari. Vielä pahempi asia on se, että direktiivissä on poikkeuksia, ja - malttakaapa hieman - poikkeus on se, että viikoittainen enimmäistyöaika on 60 tuntia. Peggio ancora, la direttiva prevede delle eccezioni e, scusate se è poco, l'eccezione è costituita dalla durata massima settimanale di 60 ore.
viikko-

viikkolehtiTämä kompromissi on, kuten eräs saksalainen viikkolehti asian ilmaisee, varteenotettava välietappi rakennettaessa vuoteen 2013 asti ulottuvaa maatalouspolitiikkaa. Il compromesso rappresenta, come sostiene un settimanale tedesco, una considerevole tappa sulla strada di una politica agricola che ci accompagnerà fino al 2013. Lopuksi, tsekkiläinen viikkolehti Tyden kirjoitti hiljattain Kosovoa käsitelleessä reportaasissa "Romanien salainen pako" , että romanit eivät ajattele juurikaan tulevaisuuttaan. Infine, il settimanale ceco Tyden ha scritto recentemente nel servizio "L' esodo segreto dei rom del Kosovo" che questa etnia non presta molta attenzione al proprio futuro.
viikottainen

Dictionary