Italian-Finnish translations for sostanza

• aine
  Luonnossa esiintyvä aine ei mielestäni ole oikeastaan kemiallinen aine. Non penso che una sostanza naturale sia veramente una sostanza chimica.
  Kyseinen aine on luokiteltu 3 luokan karsinogeeniksi. Questa sostanza è classificata come agente cancerogeno di categoria 3.
  Otsoni on aina aggressiivinen aine. L?ozono è una sostanza aggressiva.
• materia
  Maailmankaikkeuden materia koostuu pääosin vedystä ja heliumista.
  Elämässä ole tarkoitus vain kerätä materiaa.
• olennainen
  Meidän mielestämme olennainen on tärkeintä ja yritämme keskittyä siihen. A nostro parere è la sostanza che conta ed è su questa che cerchiamo di concentrarci.
  Tämä on asetusehdotuksen 4 artiklan olennainen sisältö. È questa la sostanza del fondamentale articolo 4 della proposta di regolamento.
  Haitallista ainetta koskevan lupamenettelyn on mielestäni muodostettava olennainen vaihe asetuksessa. L’autorizzazione di una sostanza nociva deve essere, dal mio punto di vista, una tappa essenziale nel regolamento.
• pääsisältö
  Tämä on tarkistuksen 2 pääsisältö, jonka puolesta äänestin. È proprio questa la sostanza dell'emendamento n: 2, per il quale ho votato a favore.
  Kuten kaikkien muidenkin kysymysten kohdalla, sen pääsisältö jäi käsittelemättä. Come per tutte le interrogazioni, la vera sostanza si nasconde in altri punti racchiusi nell' interrogazione stessa.
  Kaikki toiveemme eivät toteutuneet, mutta ehdotusten pääsisältö on säilynyt sekä ilmasto- ja energiapolitiikassa että uuden perustuslakisopimuksen kohdalla. Non tutti i desideri si sono avverati, ma la sostanza è stata mantenuta sia nella politica in materia di clima ed energia sia per quanto riguarda la questione della riforma del Trattato.
• sisältö
  Bene?in säädösten sisältö oli aivan sama. Tale è la sostanza dei decreti Bene?.
  Tämä on tarkistuksen 3 keskeinen sisältö. E' questa la sostanza dell' emendamento n. 3.
  Kysymyksen sisältö on seuraava. La sostanza dell'interrogazione è la seguente.
• substanssi
• ydin
  Ymmärrämme jo, mikä on ongelman ydin. Abbiamo già capito qual è la sostanza della problema.
  Juuri tämähän on ongelman ydin: julkisuuden puuttuminen tai pankkisalaisuus. E' in sostanza questo il problema: la mancanza di pubblicità ovvero il segreto bancario.
  Toinen kohta, josta haluaisin puhua, on itse ongelman ydin. Il secondo aspetto di cui vorrei parlare riguarda la sostanza del problema.

Related words

• sostanza inquinante
• sostanza grigia
• sostanza chimica
• sostanza pura
• sostanza semplice
• sostanza colorante
• sostanza odorante
• sostanza minerale
• sostanza corticale del rene