Italian-Finnish translations for spirito

henkiSchengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki. Lo spirito di Schengen è uno spirito di fiducia e solidarietà. Tämä ei kuitenkaan ole Nizzan henki. Ma questo non è lo spirito di Nizza. Mikä on tämän ehdotuksen henki? Qual è lo spirito della proposta?
sieluArvoisa puhemies, tutkimus on tulevaisuutta, tutkimus on ihmismielen sielu. Signor Presidente, la ricerca è futuro, la ricerca è l'alito dello spirito umano. Uskon parlamenttiin ja uskon Eurooppaan, ja tulevat historioitsijat tulevat ymmärtämään, että Euroopan sielu on täällä. Credo nel Parlamento e credo nell'Europa, e gli storici futuri comprenderanno che qui alberga lo spirito europeo. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Onorevoli deputati, effettivamente l'Europa non è dotata soltanto di un mercato, di una valuta, di politiche e normative comuni, ma è anche provvista di un'anima e di uno spirito.

haamuKolkku-Kustaan haamun ajatteleminenkin sai ihon kananlihalle
aave
alkoholiAlkoholeilla on päihdyttävä vaikutus ja monilla alkoholeilla on elimistöä tuhoavia vaikutuksia.Alkoholeja käytetään liuottimina.Alkoholi-molekyylit, joissa on yli 4 hiiltä suhteessa 1 hydroksyyliryhmää kohti, eivät liukene veteen.
henkiolento
kummitus
sprii

tapaOn toinenkin tapa vetää raja: erottaa ne, jotka edustavat eurooppalaista henkeä, niistä, jotka eivät edusta sitä." I confini possono essere tracciati in altro modo: la distinzione tra chi ha uno spirito europeo e chi non lo possiede”. Se on hyvin arvokas tapa toivottaa Bulgaria ja Romania tervetulleiksi EU:n demokratian kehittämisen periaatteiden mukaisesti. E' un modo molto onesto di dare il benvenuto a Bulgaria e Romania nell'Unione europea nello spirito della democrazia europea in evoluzione. Se tapa, jolla menettelyä on tähän asti sovellettu, ei ole vastannut sen paremmin itse menettelyä kuin tämän demokraattisesti valitun toimielimen perusteltuja odotuksiakaan. La procedura così come è stata utilizzata fino ad oggi non ha tenuto fede al suo stesso spirito né ha soddisfatto le aspettative legittime di questa Istituzione eletta democraticamente.
viina pirtu

Dictionary