Italian-French translations for alla fine

• finalement
  C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Per questo, alla fine, abbiamo optato per l'astensione.
  C'est pourquoi nous nous sommes finalement abstenus. Per questo motivo alla fine ci asteniamo.
  Nous avons finalement dû nous abstenir. Alla fine abbiamo dovuto astenerci.
• à la fin
  Cet amendement fera l'objet d'un vote tout à la fin. Si procederà alla votazione di questo emendamento alla fine.
  C'est la raison pour laquelle j'ai attendu jusqu'à la fin. In compenso, ho atteso fino alla fine.
  À la fin des années 70, il y en avait dix couples. Alla fine degli anni ?70 ne esistevano 10 coppie.
• à terme
• après tout
  Après tout, c'est là ce que nous voulons. Alla fine, questi sono i nostri obiettivi.
  Il se peut donc que les dindes puissent voter en faveur de Noël, après tout. Forse alla fine anche i tacchini avranno il diritto di voto sul Natale.
  Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole après tout ce débat, qui fut très riche. Signora Presidente, la ringrazio di darmi la parola alla fine di questa discussione tanto ricca.

Related words

• andare fino alla fine
• essere alla fine
• alla fin fine