French-Italian translations for après tout

alla fineAlla fine, questi sono i nostri obiettivi. Après tout, c'est là ce que nous voulons. Forse alla fine anche i tacchini avranno il diritto di voto sul Natale. Il se peut donc que les dindes puissent voter en faveur de Noël, après tout. Signora Presidente, la ringrazio di darmi la parola alla fine di questa discussione tanto ricca. Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole après tout ce débat, qui fut très riche.
dopo tuttoDopo tutto, anche l'Europa deve risparmiare. Après tout, l'Europe doit aussi faire des économies. Dopo tutto governiamo sulla base di un consenso. Nous gouvernons, après tout, par consentement. Dopo tutto, si tratta di un processo dinamico. Après tout, c’est un processus dynamique.

dopotuttoDopotutto ti sono sempre debitore. Après tout, je te suis éternellement redevable. Dopotutto, a pagare il conto sono proprio i cittadini. Après tout, c'est le citoyen qui paie l'addition. Dopotutto viviamo sullo stesso continente. Après tout, nous habitons le même continent.
in fin dei contiIn fin dei conti la banconota da 1 dollaro esiste. Après tout, il existe aussi des billets de 1 dollar! Sono questi, in fin dei conti, i nostri valori condivisi. Après tout, ce sont là des valeurs que nous partageons. In fin dei conti il dibattito riguarda questo problema. Après tout, c’est là dessus que porte le débat.
nonostante tutto

Dictionary