Italian-French translations for attenzione

attention
Que les droits de la femme méritent quelque attention." Che i diritti della donna sono degni d'attenzione.” Elles méritent toute notre attention. Meritano tutta la nostra attenzione. Je vous remercie tous pour votre attention. Vi ringrazio tutti per la vostra attenzione.
d'une main légère

doucement
intérêt
Où sont les intérêts britanniques dans tout cela? Quanta attenzione per gli interessi britannici! J'accorde mon soutien inconditionnel à cet intérêt accru. Sostengo senza riserve tutta questa attenzione.
soin
Ces propositions, nous les traiterons avec le plus grand respect et un soin extrême. La tratteremo con rispetto e con la massima attenzione. Comme vous le savez, nous apportons beaucoup de soin à cette cause. Come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione. Il convient de le préserver avec le plus grand soin possible. Tale principio deve essere mantenuto con tutta l'attenzione possibile.
souci
Elle ne se soucie pas assez des racines du problème. Ci si sofferma ancora con troppa poca attenzione sulla causa. Je vous remercie de partager ce souci, qui devrait retenir l’attention de chacun. Vi ringrazio di voler condividere con me questa preoccupazione che dovrebbe richiamare l’attenzione di tutti. La communauté internationale ne se soucie pas du sort qui est le leur dans les camps de réfugiés. Nessuno richiama l'attenzione sul loro destino all'interno dei campi profughi.