French-Italian translations for soin

attenzioneLa tratteremo con rispetto e con la massima attenzione. Ces propositions, nous les traiterons avec le plus grand respect et un soin extrême. Come sapete, stiamo seguendo il problema con molta attenzione. Comme vous le savez, nous apportons beaucoup de soin à cette cause. Tale principio deve essere mantenuto con tutta l'attenzione possibile. Il convient de le préserver avec le plus grand soin possible.
curaSolo così riusciremo a prenderci cura della Terra. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons prendre soin de notre Terre. Cosa spinge un volontario a prendersi cura degli altri? Qu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Che tipo di cura si può ricevere all'estero? De quel type de soins peut-on bénéficier à l'étranger?

preoccupazioneAnche i sistemi sanitari sono motivo di preoccupazione, dal momento che spesso si dimostrano inadeguati. Les systèmes de soins de santé sont une autre source de préoccupations, car ils s'avèrent souvent inadéquats. Data la grande preoccupazione nel Regno Unito per il servizio sanitario, un confronto potrebbe essere quello con il costo delle prestazioni per la salute. Vu la grande préoccupation pour les services de santé au Royaume-Uni, l'on pourrait faire une comparaison par rapport au coût du financement des soins de santé. Se l'Unione europea avesse fatto altrettanto, sicuramente nutriremmo particolare preoccupazione per quanti sono sopravvissuti a una simile drastica cura. Si nous avions fait cela dans l'Union européenne, nous prendrions sûrement soin des survivants d'un traitement aussi radical.

Dictionary