Italian-French translations for avviare

• amorcer
  L'initiative renforce le rôle des citoyens européens, qui peuvent y recourir pour amorcer l'adoption d'une réglementation européenne. Tale progetto amplifica il ruolo dei cittadini europei, che possono ricorrervi per avviare l'adozione della legislazione europea.
  Je pense en effet que les six États arabes peuvent amorcer un changement social pacifique en améliorant la situation des droits de l'homme. Sono fiduciosa che i sei paesi arabi possono avviare una trasformazione pacifica della società migliorando la situazione dei diritti umani.
  Elle lui a affirmé que selon elle, la meilleure façon d'y parvenir était d'amorcer sans tarder une transition politique rapide et crédible. La Vicepresidente ha espresso il proprio punto di vista affermando che il modo migliore per garantire che questo avvenga sia di avviare una rapida transizione politica senza ritardi.
• démarrer
  Aussi, ne faudra-t-il pas tarder à faire démarrer l'action. Occorre inoltre non tardare ad avviare l'azione.
  Il aurait pu démarrer la procédure bien plus tôt qu'à la fin du mois de juillet. Avrebbe potuto avviare la procedura molto prima della fine di luglio.
  L'Union doit utiliser ses contacts avec les autorités chinoises pour tenter de faire démarrer le dialogue. L'Unione deve sfruttare i propri contatti con le autorità cinesi per avviare il dialogo.

Related words

• riavviare
• avviato
• avviamento
• avviarsi
• impianto di avviamento
• codice di avviamento postale
• motorino di avviamento