Italian-French translations for bello

beau
C’est presque trop beau pour être vrai. E’ quasi troppo bello per essere vero. C'était un très beau symbole, et je ne l'ai jamais oublié. Era un simbolo molto bello e non l'ho mai dimenticato. C'est ce que nous avons de plus beau. E' ciò che abbiamo di più bello.
belleCette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie. E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero. Je ne pense pas que nous aurions pu imaginer meilleur endroit et plus belle image. Non credo che avremmo potuto immaginare un luogo più bello e uno scenario più affascinante. C'est une très belle démarche du point de vue de la protection animale mais elle n'apporte rien sur le plan politique. A livello di protezione degli animali tutto questo può essere molto bello, ma non dà nessun vantaggio politico.

joli
Enfin, tout cela, c'est bien joli, mais le combat est ailleurs. Infine, tutto ciò è molto bello, ma la battaglia è un'altra. C'est la Tisza, le deuxième rivière de Hongrie, peut-être la plus jolie et la plus chérie du pays, qui est la plus sinistrée. E' stato il Tisza, il secondo fiume ungherese, forse il più bello e il più amato del paese, a sostenere il peso maggiore. Eh bien, parce qu'il s'agit d'animaux majestueux et que le spectacle de leur sang sur la glace immaculée n'est pas très joli. Perché sono degli animali molto belli e la vista dei ghiacci cosparsi del loro sangue non è un bello spettacolo.
belCette résolution est un bel exemple de v?u pieux mais elle est trop belle pour être vraie. E' un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero. Dans le contexte de l'intégration, c'est là un bel objectif que l'on doit saluer, une mission ambitieuse. Nel contesto dell'integrazione, è un obiettivo bello e auspicabile, un traguardo ambizioso.
gracieux