Italian-French translations for benessere

bien-être
Bien-être des poules pondeuses (débat) Benessere delle galline ovaiole (discussione) Une dernière remarque sur le bien-être animal. Un ultimo commento sul benessere animale. Les produits culturels améliorent le bien-être. I prodotti culturali aumentano il benessere.
confort
Elle devra rester une alternative permettant de garder les animaux dans des cages beaucoup plus confortables. Le prove effettuate hanno dimostrato che il grado di benessere degli animali risulta sensibilmente migliorato. La façon dont nous résoudrons les questions d'énergie influera bien entendu sur notre confort et notre prospérité, mais aussi sur l'environnement, au sens large, dans lequel nous vivrons à l'avenir. La soluzione data alle problematiche dell' energia influirà naturalmente sul benessere e sulle comodità di tutti, ma anche sulla qualità di vita del futuro in senso lato. Cette attitude en dit long sur la philosophie d'une opération que l'on a faussement présentée comme axée tout entière sur l'amélioration du confort des citoyens. Questo atteggiamento la dice lunga sulla filosofia di un' operazione che è stata falsamente presentata come incentrata unicamente sul miglioramento del benessere dei cittadini.