Italian-French translations for calcolare

calculer
Comment peut-on les calculer et comment peut-on les imputer ? Come si possono calcolare ed imputare? Mais aujourd’hui, il doit calculer la taxe due sur le prix d’achat. Ora invece si trova a doverla calcolare sul prezzo d’acquisto. De la médiane du niveau de vie qui sert à calculer le seuil de pauvreté? Si tratta del tenore di vita utilizzato per calcolare la soglia di povertà?
compter
Qui peut compter si une loi est adoptée sans ordinateur? Chi può calcolare se una legge è passata, senza disporre di un computer? Il faut encore toujours compter sur un doublement des transits transfrontaliers. Dobbiamo calcolare che ci sarà per lo meno un raddoppiamento del transito transfrontaliero. Comme chacun sait, nous pouvons compter 85 % de mise en jachère volontaire contre un découvert de la grande culture. Come è noto, possiamo calcolare l'85 % di una messa a riposo volontaria a fronte di un superamento di grande culture .