Italian-French translations for conferire

accorder
Je pense que la Turquie se verra accorder ce statut l’année prochaine. Ritengo che alla Turchia si possa conferire questo di osservatore già il prossimo anno.
conférerIl a dit que nous souhaitons conférer plus de pouvoirs aux autorités nationales de la concurrence. Ha affermato che vogliamo conferire più poteri alle autorità nazionali garanti della concorrenza. Un culte de la personnalité ridicule doit conférer au chef de l' État un statut quasi divin. Un ridicolo culto della personalità ha il compito di conferire al capo dello Stato uno status quasi di divinità. C’est pourquoi ces arguments ne suffisent plus à eux seuls à conférer une légitimité à l’Union européenne. Di conseguenza, queste due condizioni non sembrano più di per sé sufficienti a conferire legittimità all’Unione.