Italian-French translations for delizia

délice
On a comme l'impression que, étant donné que pour le gourmet français le foie gras est un délice sans pareil, on ne se préoccupe pas sérieusement, en fin de compte, de l'intérêt des animaux. Si ha l'impressione che se il paté d'oca per il gourmand francese è una delizia che si scioglie in bocca, il benessere degli animali passi facilmente in secondo piano.
joie
En ce qui concerne le rapport de M. Willockx, les critères de convergence sont un peu la croix et la joie des États membres. In ordine ora alla relazione dell'onorevole Willockx, i criteri di convergenza sono un pò la croce e la delizia degli Stati membri.

plaisir
Vilnius est l'une des capitales de la culture cette année; certes, elle le mérite, pour le plus grand plaisir de tous les Européens. Vilnius è a pieno titolo una delle capitali europee della cultura quest'anno, per la delizia di tutti gli europei.