Italian-French translations for deresponsabilizzazione

déresponsabilisationÀ l'inverse, un réseau continental de transport de l'eau serait un facteur de gaspillage, de déresponsabilisation et donc à terme de pénurie, si nous n'y prenions garde. Per contro, una rete continentale per il trasporto dell'acqua rappresenterebbe un fattore di spreco, di deresponsabilizzazione e quindi nel tempo di penuria, se non vi si stesse attenti. Cette expérience nous montre que Schengen suscite à la fois un attrait supplémentaire pour les clandestins et une déresponsabilisation du premier pays d'accueil. Questa esperienza ci mostra che Schengen suscita al tempo stesso un'attrattiva supplementare per i clandestini ed una deresponsabilizzazione del paese di prima accoglienza. Le texte de la position commune du Conseil qui nous est soumis est plus clair, plus explicite, moins ambigu et moins susceptible de créer des situations de déresponsabilisation. Il testo della posizione comune del Consiglio attualmente in esame è più chiaro, più esplicito, darà adito a meno ambiguità ed eviterà situazioni di deresponsabilizzazione.

Dictionary