Italian-French translations for distorsione

déformationAllons-nous bâtir la maison Europe sur une déformation de l’histoire? Costruiremo la casa europea su una distorsione della storia? Et cette déformation pseudo démocratique devrait être imposée au peuple britannique! E questa distorsione pseudo - democraticadovrebbe essere rifilataal popolo britannico! Plus grave encore, cette déformation de mauvaise foi des propos de M. Frattini, que notre Institution doit rejeter, ne nous permettra pas de nous prononcer de façon sereine. Cosa ancora più grave, questa distorsione falsa dei commenti del Vicepresidente Frattini, che la nostra Istituzione dovrebbe respingere, non ci permette di prendere una decisione serena.
biais

distorsionIl s'agit d'une distorsion de concurrence. Questa è una distorsione della concorrenza. Il s'agit d'une distorsion de concurrence. Questa è distorsione della concorrenza. Il nous faut éviter toute distorsion de concurrence. Dobbiamo evitare la distorsione della concorrenza.
entorseDans ce cadre de l’aviation européenne, toute entorse à la concurrence est presque éliminée. In questo quadro dell’aviazione europea, è virtualmente esclusa la distorsione della concorrenza. Cela représente une grossière entorse aux Traités car d'après ceux-ci, peu importe l'origine de l'aide ou de l'argent destiné à aider l'industrie aéronautique. Ebbene, si tratta di una grave distorsione dei Trattati, i quali non si esprimono quanto alla provenienza degli aiuti o dei fondi per assistere l'industria dell'aviazione.

Dictionary