Italian-French translations for divisione

division
Nous voulons éviter toute nouvelle division. Non vogliamo alcuna nuova divisione. Evidemment, le risque de division existe. Evidentemente esiste il rischio di divisione. D'autres craignent qu'il n'y ait davantage de division. Altri temono che vi sarà più divisione.
branche
Prenons l'exemple d'ORF en Autriche: si ce radiodiffuseur fonctionne comme une branche du service public à de nombreux égards, ce n'est pas le cas en ce qui concerne l'efficacité économique. Vorrei portarvi l'esempio dell'ORF in Austria: questa emittente opera come se fosse una divisione dell'amministrazione statale, ma non in termini di efficienza economica. L'heure est désormais venue de laisser les trois branches du pouvoir que sont l'ouverture, la proximité et la démocratie gouverner l'ensemble de l'UE. Ora è giunto il tempo in cui la triplice divisione del potere in apertura, prossimità e democrazia deve governare l'intera Unione.

donneCet accord ne nous donne pas seulement le droit, il nous donne le devoir de continuer à insister sur une bonne gestion et une approche adéquate de la criminalité. Ma al contempo dobbiamo appoggiare realmente il governo sudafricano nella sua lotta contro la divisione della società.
embranchement
pli
section
service
Nous ne devons pas permettre que cette division devienne la règle dans les activités du futur service pour l'action extérieure. Non dobbiamo permettere che questa divisione diventi la regola nell'attività del futuro servizio per l'azione esterna. En refusant une répartition du pouvoir calquée sur le modèle fédéral, l’Espagne et la Pologne ont rendu un grand service à l’Europe. Respingendo una divisione del potere ricalcata sul modello federale, la Spagna e la Polonia hanno reso un grande servigio all’Europa. Le contrôleur financier informait précédemment l' Assemblée quatre fois par an et nous attendons de la part du nouveau service qu' il en fasse de même. Il controllo finanziario in passato informava il Parlamento quattro volte all' anno, e ci aspettiamo la stessa cosa anche dalla nuova divisione.