Italian-French translations for elemosinare

mendier
Il est évident que l'UE ne donne d'une main que pour, plus tard ou même directement, mendier des deux... l'hypocrisie. E' chiaro che l'Unione dà con una mano per poi, o anche subito, elemosinare con due... che ipocrisia.
quémanderVoilà à quoi on en est réduit dans cette Europe! Quémander le droit de se taire, mais équitablement! Ecco a che punto siamo ridotti in quest'Europa: a elemosinare il diritto di stare zitti, ma in proporzioni equilibrate! Il ne faut pas quémander des périodes de transition plus longues, car on adresse ainsi un très mauvais signal aux entreprises britanniques. Non bisogna andare a elemosinare periodi transitori più lunghi, poiché ciò invierebbe un segnale sbagliato al mondo imprenditoriale britannico.

Dictionary